- El Presidente. - Mm-hm.
Ah-ah.
Okreni se, yeah.
Kreci se gore desno, stani iza zida. dobar je zaklon.
Lezi dole, dole. Kreci se na desno.
Dobro pucanje, 91.
Volim kako izgledam kada drzim pusku, baby girl?
Ne zovi me tako, Bio sam ironican. Nisi nista pogodio.
Pa sta? Makar izgledam dobro.
kada budu pravi losi momci, raznece ti glavu...
...makar ce ti ruke izgledati neverovatne.
- Gledaj, momci trebaju da disu. - Mm-hm.
Vi i momci idite levo, a ja cu doci od pozadi.
Imam nesto drugo u mojem rukavu.
- Ne to nije dosta. - Ughhh...
Ma daj, nemamo vremena za ovo. Sta je?
Gledaj ovo.
Whoa.
Opticka kamuflazna oprema.
Malo necega od Bruce and Lloyd-a radili nesto za mene.
Pa ti ides levo, a ja cu se prisunjati iza njih.
Srecno, baby girl.
Ratnici, izadjite da se igramo.
Yoo-hoo!.
Hey, sta se rimuje sa CIA?
Gubitnice.
Prekini vatru, Prekini vatru.
To je lutka, ludaci.
Sa mojom odecom.
Zasto te zovu CIA u svakom slucaju? Trebali bi da te zovu DAS .
Dumb as shit (glup kao govno).
I ruzan takodje. Bezi mi sa lica.
Whoa. Hey, zbog cega to?
Uzmi to. - Uzmi to, Uzmi to.
- Ow! Moja muda. - Oh, mo...
Cekaj minut, stani.
To je predivno. Vreme za nevidljivi pobednicki ples.
Misil CONTROL da ti je isprasio guzicu.
Pobedili smo te, pobedili smo te, to je tacno.
To je za tebe, To je za tebe. Ti si izgubio, mi smo pobedili, MI.
Ti si izgubio i zavrti ga i zavrti zavrti. Idemo.
Sta to radis?
Mislio sam da sam nevidljiv.
I da si, sta to radis?
Hey, ma dajte, drustvo. sve je zabava.
Vi ste mi kao porodica.
Zao mi je. Hey, hey, zao mi je.
Bateriski zivot.
to je veoma ogranicen faktor u tako mnogo tehnologija.
- Moje oko. Tako uznemiravajuce.
Mozes li da prigusis to?
- Slatka boza majko . - Yeah.
Hvala.
Blizu su u usavrsavanju OCT. trebali bi da krenemo.
Dobar posao.
We're on.
Amerikanci spijuniraju amerikance.
Nekako to izgleda tako...
Patriotski?
Tacno.
Hey, dali si cuo Max nije postao agent?
Izvini u vezi toga. - Nema problema.
On je uzeo test i sve ostalo, ali sef nece da ga unapredi.
On je dobar analista. Ja kazem budi srecan u tome sto si dobar.
Gledaj nas. mi smo dobri u tehnoloske stvari, pa to mi radimo.
- Najbolja oruzija koja novac moze da kupi. - Bruce.
Totalna posvecenost.
- Covece, gladan sam, rani rucak? - Definitivno.
Popravicu ovo.
zasto su ta vrata stalno polomljena?
zasto je nas glavni lift telefonska govornica?
Dobro zapazanje.
Oh, zdravo, Podsefe (manji sefe). - Gde vas dvoje idete, rani rucak?
- Da. zasto? - Ne. zasto?
Dobro Lord, mi smo u spijunska posla. Lazi bolje.
Bio sam u pentagon radio uvo...
...otprilike kada ce biti gotova tvoja opticka kamuflazna oprema.
Dakle nikad ga nece ni videti.
ono je nevidljivo.
Uh, sir, uradili smo test OCT jutros...
...i dalje imamo bateriski problema.
Ali sam siguran da ce mo lako zavrsiti na vremenu.
koji je pomeren (rok) do kraja ove nedelje .
- Kada se to desilo? - Tek sada, zar me nisi cuo?
Moj arogantni brat iz CIA bi voleo da me vidi kako neuspevam, i to se nece desiti.
Ne kada sam ja sledeci za Vrhovnog psa, Dali ce nas dragi sef ikada otici u penziju.
- Mislim, kolko ima, 200? - Pa, koristi mnogo vlaznosti.
Zavrsili smo sa razgovorom. Napravi rupu.
Mislim da cu da pozovem brata.
Gledaj ako nemogu da napravim ta mala vena u oko mu je iskocila ponovo.
Ni reci.
Zdravoo?
Zdravo? Koje tu?
ja sam, nazvacu te ponovo.
OCT's je nas najvazniji projekat.
Nemozemo da dopustimo da bude jos jedan propali eksperiment.
Nije propao.
Samo ne radi.
Nije gori od tvoga,super stun pistolj. Tera ljude da se smeju.
Mozda sam ja zeleo tako.
Golicljavi Teizer? Smejanje pistolj?
Da, tvoj mali jezivi pistolj je bolji?
trebalo je da bude za guzvu oruzije.
Da znas, visoke energije zrak te obori u nesvest.
Nazalost, sve sto radi je ovo.
Oh, izgleda kao podgazda. Samo sa vise kose.
Sta?
Pocinjete sa mojom kosom?
Znam, znam, moja devojka je spustila na nocna svetla.
To je to, idem da ih operem. Izgledaju smesno.
- Dali ce izgubiti ostatak kose? - O, da.
za 3, 2, 1.
O moj boze.
- Hey, Nina, kakva je forenzicka labaratorija? - Oh, prilicno lose.
Zamalo sam izgubila sve larve koje jedu kozu.
- Oh, maler. - Da.
Nina.
Oh, dali je to njeno ime?
nisam znao.
Da, naravno.
Ti je totalno volis.
- Ona mirse smesno. - Pa sta? ona je zgodna.
Ona je lepa, ali radi sa mrtvim mesom. taj miris ne nestaje.
Ne, bas je to rekao?
Oh, ne, to je tako pogresno.
Ti znas to? ako me pitas, Ja mislim...
Mmm.
Nazvacu te posle na zemljanu liniju.
Dobro. dolazi, Mr. Picky, imamo posla da uradimo dosta.
Okay.
Jaki matrix OCT samo traje otprilike 6 minuta.
To je odvratno. Stavili su sir na pereca?
Nemozes da stavljas sir na nista.
Holy Lord.
Dude, to si stvarno rekao...
Holy Lord.
- Staticna struja je odgovor. - Da, jeste.
Bez, bateriskog problema OCT.
Tkanina je veoma staticna, mislio sam da je problem, ali sta ako?
Sta ako dodamo jos jedno vlakno da napravimo pozitivna i negativna polja?
Dozvoljavajuci da tkanina uzima elektricitet.
I onda moze da puni sopstvene baterije. To je genijalno.
Ne.
Genijalno bi bilo da je pratimo da vidimo dali statika se povecava ili smanjuje.
Slazem se.
Idemo.
Proveri.
Evo ga sada smo povecali da traje oko 24h, hvala ti mnogo.
To je izvrsno.
- Vratili smo se u pobednicku kolonu, moj prijatelju. - Znas, osecam se ponosno.
Vec se dizemo iz pepela.
Ova tehnologija ce da napravi dosta toga dobrog u svetu.
I ti to znas sta znaci.
Da, ti mozes spustiti te tvoje sasave ruke i uraditi nesto korisno.
Narucimo burence.
Ne pij i vozi.
Ove ce mozda biti nas najbolji sat.
Znam. Samo bi zeleo da je max ovde.
Golicljavi Taser.
drago mi je da neko ima koristi od te stvari.
Ovo je najbolja stvar ikada. Kako radi?
Pretvori bilo koji par patika u gecko stopala.
Neverovatno, vi momci ste geniji.
Hey, hey, dodaj mi margaritu. probacu i piti malo... Whoo!.
Pa, ovo objasnjava.
Nije imao dupli cvor.
Koje to sto prica sa Neil?
Izgleda lepo.
- Kako znas da je fina? - Proca sa Neil.
Nema cak ni obrve.
Zdravo, Lloyd. Sta zelis da radis samnom?
Pobedio sam opet.
Darn, bas sam los sada.
Lloyd, Bruce.
Bob Mansfield, CIA.
Da, Bob, upoznali smo se.
Mnogo puta.
Hola, amigo, dobra fiesta.
Svet oko CIA usavrsili ste bateriski zivot...
...od OCT-a.
- Kako si znao ti za to? - A ja sam CIA.
- Dacete mi da pogledam, malo looksie-loo? - Necemo ti pokazati.
Samo ces zameniti inzinjere i dobiti sve zasluge.
Uostalom, deljenje mora da ide u oba pravca. Inace, zvace se uzimanje.
Kao sto si uradio sa mojim Wii controllerom.
- Mislio sam da sam vratio. - Ne, nisi.
Hey, Nina. Hey, sta se radi? provodis se dobro?
- Da, super je. - Bruce, Nina je.
- Pazi ovo, Nina. - Hey, zdravo.
Kako su stvari u forenzickom?
Mm, prilicno lose, zapravo.
- neverovatno je.
Niko u mojoj porodici ne svata tu salu ikada.
Ja sam je totalno svatio.
Morao sam.
Dobro de vidimo se.
To je cudno.
Nije mirisala smesno.
Da, i ja sam to primetio.
- Mozda bi trebao da pricas sa njom malo vise. - Jok. nije dobar trenutak.
Ne, ja misilm da bi trebao da uradis bas sada.
- Uradi, uradi, uradi. - Moram polako idemo lagano.
Mala verovatnoca od uspeha, pravi me ocajnim.
Hey, ti si vec ocajan. Idi do nje.
- Hey. - Hey.
Mogu li ti ponuditi dopunjavanje?
Da naravno hvala ti.
- Um... izvini, izgleda da je burence izaslo. - Oh.
Um...
A znas, imam malo alkohola u labaratoriju.
Yeah, but that's isopropyl alcohol.
To je samo dezinfekciono sredstvo ako ga popijes, ubice te.
Zapravo sam pricao o boci tekile u mome stolu.
Radim sa mrtvim telima. Ponekad moram uzeti.
Idemo da odvijemo.
Okay.
Zdravo, ja sam Isabella.
Hello, Is...
Okay.
Dang it.
Dobra je bila zabava sinoc.
Mnogo bolja nego prosle godine.
Naravno.
Niko nije povracao u centrifugu.
Da, to je bilo mnogo papirni tuba.
- Sta bi to? - Neznam.
Idemo, pomozi mi sa vratima.
Covece.
Umrecemo.
Cekaj minut.
Zasto mi zivot ne prolazi kroz oci?
Tvoja majka je upravu.
O moj boze, ja nemam zivot.
Trosim mnogo vremena ispred kompjutera.
- Slusaj me. - Aah...
Netreba da panicimo.
Preguracemo ovo.
Dobro mozes li da mi pustis facu?
Hoces li me saslusati?
Da, ali bi zaista voleo da mi pustis lice.
Preseci struju sa tija breikersa.
Dobro jutro judi.
Prilicno je mrgodno zar ne?
Dali je Brus dosao vec?
- neznam. - Oh.
- Znas li ti koje Bruce ? - Da.
- Ali neznas jeli prolazio? - Ne.
Okay.
Znas mene svi se povredjujemo.
Samo bi zeleo da znam ima li nesto sto bi mogao da uradim za tebe...
Kao sta?
Neznam.
Zato ja idem i stavljam otvoren kraj.
Da znas, ponekad tregedija moze da spoji ljude blize.
Ili ponekad ljudi vise vole sami da idu.
Kao ti, verovatno.
Okay.
To nije bila moja greska.
Helena Bonham Carter. Je bila nezakonito tamo?
Ne, ne, ne, to je bila eksplozija.
Sok talas je dosao cak do ovamo, stvarno je potresao mnogo stvari ovamo.
Radimo na rastvaracu baziranom na pivo.
Bilo je mnogo tehnicki tesko.
- Gde je moje nevidljivo cebe? - Dali si siguran da ti nije na sto?
- Nevidljivo je. - Mislis da se smesan?
- Mislis da neznam sta je to? - Sta?
Sef je preziveo i nastavio komandovanje. Niko nije srecniji tome vise nego ja.
On je jedan izdrzljivi kuckin sin, ali ja sam tebi glavni, Bruce.
- Ja sam Loyd. - Dali ja tebi izgledam glupo?
Obecao sam sefu da je nevidljiva tehnologija predstojeci dogadjaj.
Pa gde je programski jezik?
Ovde je bas u ovom kabinetu gospodine.
Znas sta? sad sam se setio da imamo jos mnogo posla da radimo.
Ima da ga razdvoji.
Ali te uveravam, mogu ti nabaviti lako do kraja dana.
All right, lako. Stres je broj jedan za herpes.
Headaches. Sto me podseti.
Imamo dva tajna agenta, Max i 99, Koji ce umreti ako prestane da bude tajan.
Mozes li zamisliti kako bi bilo korisno da budu nevidljivi u ovo vreme?
Svatam, zivot i smrt veoma cisto.
Dobro. ako budem morao da dodjem ovde dole jos jedan put...
...ima da bude sa palicom i hokej maskom.
Razumem gospodine.
Nije ovde.
Nije ni ovde.
Nedostaje nestalo je.
OCT is MIA (nestalo u akciji).
- Nema sanse. - mrtvi smo sada
- Nismo. - Jesmo.
Ti, bas sada gledas u mrtvog coveka.
koo.
Dali je vruce ovde?
Dali jet? Moram se onesvestiti sada.
O moj boze.
Dobro vratio si se.
Slusaj, mozda je OCT odelo ovde, ali je upaljeno, pa ga nemozemo videti.
- Zasto zar bi trebalo biti u kabinet? - Mozda ga je neko uzeo na zabavi.
Da impresionira nekoga.
Sto je i uradio.
- O moj boze. - Gledaj bice sve u redu.
Baterije ce se istrositi, i bice vidljivo za nekoliko sati.
- Mrtvi smo. - Rekao sam ti.
OCT's...
OCT je jedna od najvazniji nevidljivih tehnologija ikada napravljena.
Znam. Bruce, ma daj.
Slusaj koju bi stetu moglo naneti nacionalnoj bezbednosti...
...ako bi palo u pogresne ruke bilo bi neizracunjiblo.
- I ako je KAOS docepa... - okej vruce mi je.
- Jeli ti vruce sada? - Nemoj da se onesvestis opet.
Mozemo da smislimo ovo.
Koje imao motiv i mogucnosti?
Okay, idemo samo kroz listu.
Koje znao sve za OCT i ko bi imao koristi od njega?
- Bob i Howard. - Jebena CIA, covece.
Daj mi.
- Daj ti sta? - Ma znas ti sta ne izazivaj me.
Cekaj veliki covece. Bilo bi steta da te izbacimo napolje.
Ne, znas sta bi bilo steta da ti neko baci nanorobote u kafu...
...got lodged in your colon and gave you 30 years of diarrhea.
Dobro. Evo ti tvoj glupi Wiimote.
- To nije bilo o cemu je on pricao. - Ali cu uzeti i to.
Znamo da si ti ukrao Opticku kamuflaznu opremu na zabavi.
- Zelis da ides? - Imas li nesto? navali.
Igrajmo.
Nemogu da igram celu noc.
Hej momci gledajte, mi nikada nebi krali od vas.
Sta mi to radimo?
Svi smo u isti tim sada.
Koji to tim?
America.
Mozda nikada niste culi.
Ako cujes bilosta...
Naravno.
Hey, mogu li da donesem Cikago sa ekstra luka? ekstra senfa i ekstra uzivanja?
Bez crvenih zacina, Neznam sta su.
Kako mozes to da jedes? Osecam se kao da cu da povracam.
- Eto ti. - Moracu to jelo da preskocim.
Sada se osecam nekako krivo optuzujuci Bob-a i Howard-a.
Pa, oni mogu ponekad biti pravi kreteni, ali duboko u sebi oni su dobri momci.
Ti momci su moroni.
Sve sto mi treba da uradimo je da povratimo OCT pre njih, i imacemo sve pohvale.
Ti nemas nikakve etike zar ne, Bob-e?
Mi smo dobri momci, CIA.
Kada mi uradimo nesto to je eticko.
- Hey, Nina. - Hey, jeli bruce tu?
Ne, otisao je do ljutskih resorsa.
- Makar svakog sata mozes li to da zamislis?
Mislim da sef nikada ne spava.
Uh, sir, Misil da si poceo da pricas pre nego sto ste stisnuli dugme.
Mozes li to da ponovis?
Sta? ne cujem te.
Ali bolje da imas odgovor za mene, zato macinji zadnjicu odavde.
ja sam zgodan.
ja sam, ja sam, zgodan muskarac.
- Gospodine vi morate tak... - Bez pitanja u vezi toga.
Morate da stisnete dugme opet da bi ga iskljucili.
Goldarn.
Maloo ahh.
Moram da idem senator je ovde.
- Zdravo. - Gde je loyd?
ja sam loyd gospodine.
Radim ovde 8 godina.
Sef je trazio buca da presretne satelit ...
Zasto jos uvek pricaju tamo kada sam ja ovde?
Izvinite, gospodine.
Gledaj i zovi me ukoliko primetis bilo sta neobicno.
Ovaj covek je Klaus Kraus, presednik Maraguay-e.
Mala ljuta nacija spljeskana izmedju Paragaja i Ugarske.
Ne pitaj zasto. Huh?
A sada gledaj ovo.
Ovo je uzeto iz Maraguayan ambasade .
Covek koga ovde vidis radi za Kraus-a.
To je moja reakcija. Mislim, kako covek moze samo da nestane?
Zasto, skoro kao da je imao neku vrstu nevidljivog sata.
Mi smo jedini ti koji imaju tu vrstu tehnologije.
Stvarno? ako bi te pitao da mi pokazes ovoga trenutka sta bi ti imao da kazes?
Dobro.
"Dobro, huh. " to sam i mislio da ces da kazes.
Nemozemo da imamo neprijateljskog diktatora koji luta Washingtonom, D.C., nevidljiv.
Mogao bi da prodao KAOS-u.
Ili Francuskoj.
To bi bilo lose, sir.
Nazalost, svi nasi agenti su ugrozeni sem 99 i 86.
A oni su u Rusiji pokusavaju da sprece istrebljenje sveta.
Moram da se racunam na tebe i glavonju.
Nas? Ali Bruce i ja smo samo labaratoriski ljudi.
Nismo kvalifikovani.
Bolno sam svestan toga, ali necu da se moja reputacija unisti...
...Kada sam ovaliko blizu da budem velika kahuna.
Presednik Maraguaya izlazi iz zemlje u petak.
Imas vremena do cetvrtka to je jedan dan manje.
Odlazi i kada se vratis donesi mi nesto sto nemoze da se vidi.
Probacu.
Bolje ti je. Ima jedan mornaricki izraz:
"Ako ja padnem, i ti padas na mene. "
- Zbunili ste me gospodine . - Dakle sta mislis o ovome onda:
Unisticu vam zivote!.
Napolje!
Volim kada beze. Ha.
Dali to govoris da je podsef...
...je voljan da ugrozi nacionalnu bezbednost samo da bi zastitio svoju zadnjicu?
Da, znam da je necuveno u vladi ali...
Sta da se radi?
- Dobar pogodak. - Deuce.
Pa nemozemo tek tako da udjemo u Maraguayan ambasadu i kazemo:
"Oh, izvinite me, mislim da imate nesto nase. "
Problem je, mi nismo obuceni.
Kao probijanje u zgrade, kradja stvari, ubijanje ljudi.
Dobra poenta.
Game, set, match, Bruce.
Cekaj minut.
Nemoramo da obijemo u ambasadu.
Upravu si.
Mozemo poslati Neil.
Ne, jos bolje.
Pazi.
- Gde je moja kornjaca? - Dobro je ona.
U lavabou od wc-a je.
Sta mislis o Hyma?
Dobro, jeli u potpunoj funkciji?
Ali poneka kabla su ostecena kada je ukrano od KAOS-a.
Do sad, samo on to radi.
Dali on prica?
ako se opustis, tvoja smrt ce biti veoma brza.
Okay, jos malo pa smo tu.
Sada, pre nego sto posaljemo Hyme-a u ambasadu, moramo da testiramo njegove motor vestine.
Rock 'n' roll.
Okay, ovo je veoma jednostavno.
Pitacemo te da izvedes seriju dobrih motorni aktivnosti.
A kompjuter ce da zabelezi pokrete i uploduje ih u robota.
- Nezelim ovo da radim. Nemamo vremena da se raspravljamo.
Podigni olovku sa tvojom levom rukom.
Spusti olovku. spusti je, Neil.
Spusti olovku, Neil.
spusti, spusti.
Dakle izgleda da nije 100% spreman...
...ali nemamo drugi izbor.
Okay, napunjeni smo sad.
Posalji Hyme-a.
Tako se zove.
Idi levo.
- levo.. - Ne odgovara.
Mozda, imamo prskalice.
Stopiraj, stopiraj.
stopiraj, stopiraj.
Abort.
Dali si zapecatio barijeru protiv vlaznosti?
Mislio sam da jesam.
Super. Prvo OCT, a sada smo izgubili Hajma glavu.
Nasao sam.
Nikada necemo Hyme-a da radi.
Moracemo da provali sto ce biti lose.
Uhapsice nas, ubiti i muciti nas.
Bas si smesan. Kada nas ubiju mucice nas.
Najgore sto mogu da urade je da uniste nasa tela.
Nemozemo mi ovo da uradimo.
Nismo opremljeni.
Nismo agenti, nemozemo na teren.
Mi retko idemo na rucak.
Prestani.
Mozemo ovo, mi smo pametni ljudi isao sam na MIT-u.
Ti znas to? Severna Dakota Polytechnic ima veoma religiozan program.
Ima mnogo puteva ka istom cilju.
Dude, nisam podsmesljiv.
Zvucalo je kao da si.
Oh, Boze. Sakrij kompjuter, sakrij sve.
Ima da oskrnave nasa tela.
- Hi, Nina. - Hi.
Hey, Lloyd, imam dobre vesti u vezi OCT-a.
- Rekao si joj? - Dali si mu pokazao fotografiju
Tacno.
Lloyd, zapamti devojka u crvenu haljinu?
Vaguely. Mislim, imalo je mnogo predivni devojaka sinoc.
Neko je snimio sa telefona i e-mailovao oko kancelarije.
Zdravo, ja sam Isabella.
Zdravo, ja...
Hello, Is...
Ja normalno ne izgledam ovako ali ovo je bilo malo smesno.
U svakom slucaju pogledaj ovo.
Ne obracaj paznju na Karl-a sa Andre-om.
- Hey. - Gledaj iza njih.
Ona je ta koja je ukrala OCT?
Izgledala je tako fino.
I izgledala i izgledala.
Ona radi za Maragvaj ambasadu
Mora da je ona lopov.
Tako si pametan.
Ona je isla u Caltech, znas.
- Gde je? - Neznam.
Poruka je glasila da se nadjemo ovde.
Pao si.
Paragvajci su uzeli prvi OCT.
Kazi mi zasto trebao bi da te ubijem sada.
Zato sto radimo za tebe.
I zato sto bi bilo ubistvo.
I nas zadnji nastup je bio pogodan.
Pipe dole. ako bi te zeleo mrtvog...
...iskasljavao bi tu zadnju rec u lokvi krvi.
A sada, slusaj, uzeces to nevidljivo prekrivac u ruke CIA-e...
...pre nego sto moj brat u CONTROL-i obnovi.
Slao mi je poruke o tome kako ce da me ponizi za dan zahvalnosti ove godine.
I da ti kazem nesto, nece on mene poniziti.
Ja cu poniziti njega.
To je nas odnos.
- Razumem gospodine. - Tisina.
Znas, rodjen sam 2h pre njega.
Priroda je htela ja da prezivim.
Uz lavlji ponos, ubili su runt od litter, ali ne u nasu porodicu.
On je tako mali.
Bolej mu daj veliku sisu.
Ko sada ima vecu sisu a?
Mislio sam da blizanci imaju emocijalnu vezu.
To je gomila sranja sa Hallmark-a.
Iste patike, ista odela.
Ni jedno dete ne izgleda dobro u prsluku.
- Upravu ste u vezi toga, gospodine. - Nemoj da uprskas samo nabavi.
Sta to radis? Citam manual od CONTROL-a.
Izgleda, biti spijun se najvise slaze...
...kada se prikradas ljudima i pucas ih.
- Nije mi udobno sa tim. - Ima jedna stvar.
Za vreme II svetskog rata, Britanci su koristili tehniku zvanu "medena zamka".
Ja volim med.
- Ne za med, sexualni med. - Ahh.
Ti jednostavno udjes u zamku zensku.
U ovom slucaju, Isabella.
Gde su ti naocare?
Sta to nosis?
Jeli Italiansko. Nina voli.
Mogu da ti vidim bradavice.
- Niko te nije pitao da gledas. - Ne mislim da je to regularnost.
Dakle promenicu ako budem isla gore.
- U svakom slucaju. - U svakom slucaju.
Pazi ovo. Evo ih nacrti za paragvajsku ambasadu.
- Ima sef u El Presidentovu sobu. - Mora da tu drzi OCT.
Slazem se. Sve sto moram je da uzmem isabelu za pratnju i udjem u ambasadu sa njom...
...i povratim OCT. - Zasto ti?
Pa mislim da je to ocito.
- Mislim da nije. - Ja imam devojku.
I biram da nemam ovoga puta.
Ovo je i suvise vazno. Ti nikada ne pricas sa zenom.
- Nemas iskustva. - Sta?
Imam iskustva.
Imam, kao, ludo iskustvo.
Kao, ludi, ljuti skil, to je nenormalno...
Uredu, stvarno mislis da mozes ovo?
Znam da mogu.
U redu. Idemo, igracu.
Rock it.
- Hey, Judy. - Ne oslanjaj se na moj sto.
Uh...
Sta radis to tamo? jeli to ukrstenica?
- Pa? - Pa nista.
Ja samo...
I ja takodje volim ukrstenice. Huh.
Wow, Nisam znao da imamo tolik zajednickog.
Zapravo, prilicno je ludo.
Jeli se ti to meni nabacujes?
Ne. Wow, ne, ne, nikako.
Samo...
Okay, zapravo, ja sam vezbao da se nabacujem nekom.
Gledaj, znam da ne pricamo mnogo ali ja sam zaduzen za ovaj zadatak.
I sada ima jedan zenski sumljivac, ali ja ne izlazim puno.
Dakle, ja idem napolje, van vrati.
Ali jednostavno ne idem dalje.
Sa zenom. zelim.
Ocigledno zelim.
Da, zelim, ali...
Ne zbog toga sto imam nedostatak interesa. nije nedostatak nicega.
Ako znas sta mislim.
Ja sam samo posvecen svom poslu.
Ja mislim da je to bas divno.
Dali ces mi molim te pomoci?
- Daj joj cvece. - To je to?
I ne pricaj.
Cak i kad joj dam cvece?
Zato jer mislim ako ne kazem nista, bice malo cudno.
Mislim za mene.
Oh.
Svatam.
Hvala ti za pomoc.
Ja idem.
- Sta? - Zasto nisi pricao sa njom jos uvek?
- Kako znas da nisam? - Zato sto sam te gledao.
Na ulicne kamere. Zdravo? Sta ti treba toliko?
Paragvajski presednik odlaze za 2 dana. moramo da uzmemo OCT pre njih.
sada.
Nebi imao poverenja da sam nosio tvoje bradavicaste majce.
Spustam sada.
Hi, Isabella. Isabella, jesi li to ti?
Secas li me se?
Mogu li ti pomoci gospodine?
- Ma uredu je nalazim se sa nekim. - Ne ovde.
- Izvinite me? - Imamo dress cod.
Ne nosis carape.
Ma daj.
Mislim, dosta ljudi ne nosi carape.
Vidim cetiri coveka u sandale i dva bez patika.
Dali vidis ikoga bez carapa?
- Mislim da. - Ja imam.
Necu da idem skroz do kuce da bi obukao carape...
...samo dabi mogao da sedim u tvom uobrazenom restoranu.
Dolazi, ovo je retardirano.
Moj rodjak je retardiran.
Izvini.
Odma se vracam.
- Stani veliki covece. - Bob?
- Da. - Sta radis ovde?
Sta mislis da ja i ti odemo dole na ulicu, i kupicu par pica?
Naravno, ti si jos jedan labaratoriski pacov kao ja.
Stvarno mislis da cu da ti poverujem da imas pistolj dole?
- Oh, jeez. - Izvinite me gospodine.
Isabella, da? Howard. Upoznao sam te na zurci proslo vece.
Mike, hvala ti opet.
Moje zadovoljstvo, Bob-e. Jesi li jos za Cirque du Soleil?
Dodji ovde. Malo van tvoje lige zar ne?
Zasto nebi dopustio agenciju da nastavi odavde?
Molim te, sedi dole.
Dopustio si im da idu na Isabellu prvo? Jesi li lud?
Trebao sam sam da uradim. Ti nemas iskustva.
Oh, okay. Vidi koje iznenada dobar prema zenama.
- Dakle, Ja sam taj sa devojkom. - Mislis Yoko?
Svatam tu uvredu na mnogo nacina.
Ti nebi imao devojku da ti ja nisam pomogao.
Izvini me, ne secam se debelog boga ljubavi koli leti oko mene.
Pricam o njenom mirisu.
Jedini razlog ti mozes da tolerises njeno prisustvo...
...to je zato sto sam izmislio pheromone koji neutralise formaldehyde mirise.
- To je laz. - To je istina.
To je anti-miris posebno za nininu boju.
Kao slusalice koje macinju sum, ali za ninu jedinstveni miris.
Zamenio sam je 2 put danas tajno.
Ne vise.
Nije me briga. Ne treba nam tvoj glupi sprej.
Oh, da? Zasto me ne zoves unaokolo 9?
Javi mi sta se desava.
Ja sta?
Oh, ma daj, Nina. Nina molim te ne idi.
Nisam rekao da je los miris.
On je jedinstven, karateristican, indiskretan.
Za dalje napomene, rec "trulo" je pravo ubijanje raspolozenja.
Dude.
ubijas me, ozbiljno.
Hvala ti.
Hteo si da me vidis?
Uvek. Uradio si dobro.
KAOS je ponudio da plati $50 milliona za nevidljivu tkaninu...
...kao sto znas je duplo vise za pravljenje.
Ali sada, mislim da su ga ovi naucnici napravili...
...vrede jos vise za mene.
Zato trebas da mi ih dovedes ovde.
Ali vec imas eksperte za oruzija koji rade za tebe.
On je beskoristan.
Dao sam mu ovu celiju.
I hranu.
I za 15 godina, mi nije dao nista vredno...
...sem neku vrstu motora koji radi po vodi.
Hello? Zato sluzi benzin.
Dakle pusticete ga.
Ne, ubicu ga.
Ili ce ga neko ko radi za mene upucati.
u svakom slucaju, bice pucanja.
Momci, hocemo li raditi danas ili samo stajati ovde u tisini...
...ti , volis moje roditelje?
Pa, Neil, ja sam ovde spreman da radim...
...gde je Lloyd dosao je trezeci sir.
Mozda bi trebao da ga pitas.
Mozda bi trebao da kazes brucu da mi je zao...
...nemoze bez njegovog propusta.
Neil, molim te reci Lloyd-u:
Neil, molim te reci Bruce-u:
Oh, hey, Nina.
Gledaj, znam da ste ti i bruce bili prijatelji mnogo vremena...
...nebi zeleo da mislis da sam Yoko.
Hey. Ne, niko ne misli to.
Sta je to?
Mirise kao mrtva macka prekriven skampama. Dali sam to ja?
Da. Izgleda, smrdim na smrt.
- Oh. - Da, ja sam smrdljiv.
Ali sam zapravo zahvalan zasto sto mi je rekao, znas?
Jos od kada sam radio u forenzicare u srednju...
...primetio sam da se ljudi udaljavaju od mene, Kao daleko, daleko, udaljeno.
Mislio sam da je zbog toga sto sam cudan i nisam se slagao.
Nisi. Ti si dobar.
- Hvala ti. - Whoa.
Misim da je majmum umro otislo je opet u vazduh.
Ovo je zapravo jedna velika olaksica, znas?
Mogu pogledati sebe u ogledalo i reci, "Hey, nemam licni defekt.
Samo mirisem kao trulo meso.
To mora da je super.
- Yeah. - Oh, boze, sta je to?
Zvuci kao da svinja povraca. Svinja povraca.
Hey, gledaj. Secas se Howard-a? Onog koji te je spojijo sa Paragvajskom devojkom?
Poruka je glasila da se nadjemo sledece nedelje.
Dobili smo sopstveni snimak od Langley-a.
Slusaj.
Gledaj njih.
Nacicemo nacin da donesemo nevidljivo vlakno u ruke CIA-e.
Bob i Howard znaju da Isabella ima OCT...
...I da se sastaju u restoran.
Moramo doci do njega pre njih.
Dobar dan, Nina.
Bruce.
Vidim da nosis naocare koje sam ti kupila.
Da. Imao sam losu noc, Pa sam je zavrsio sa bocom tekile.
Pa dali si smislio nesto?
Dakle samo Bob i Howard idu za OCT-om nocas.
Jesi li me cuo ili si jos uvek detinjast da se pravis da nisi?
Mogu da vidim OCT.
To je nemoguce.
Ne ceo.
Samo mali delic koji smo ostavili.
Vidim ga. Cekaj.
- To su moje naocare. - Ti si izmislio protiv-OCT-a naocare?
Ne, Nisam ih izmislio. One su Oakleys.
Kazes mi da Multi milliona dolara tehnologija...
...zbog menjanja zakona moze se pobediti sa jeftinim suncanim naocarama?
Nisu jeftine. one su Oakleys.
One su polorovizovane.
Zapamtio sam zato salesman rekao da su polorizovane.
Mislim da mi se napucavao.
Dakle.
Okay. Eno je Isabella.
Howard bi trebao da bude ovde svakog casa.
Dakle, Bruce, primecujes li ista drugacije kod Nine?
Tvoj miris, koji nemas.
- Zasto ga nemas? - Kazi hvala ti Lloyd.
Nebi trebala da bude kaznjena.
Ti si taj koji izigrava kurca.
Evo je dolazi.
Pogledaj ti tog malog pacova koji pokusava da ukrade nasu tehnologiju.
Hvala ti.
Hoce da se ponasa kao glodar, mi se svi odnosimo njemu kao da je jedan.
Napajanje u toku.
- Hey. - Whoa.
Sta je bilo?
Moja kosa.
Odma se vracam.
I'll...
Idi.
Hey, Isabella, tacno?
Da, ja sam Lloyd.
Zar se nismo upoznali na mojoj zabavi proslo vece?
Ja sam ovde sa prijateljom, Bruce-om, i njegovom devojkom, Ninom.
I...
Dali bi nam se pridruzila, ajde.
- Imam tvoje cvece i sve.
pa mozda bi mogla jednu casu vina.
Ha.
Super. Samo da konobar donese jednu stolicu.
Rekla je da?
Dao sam joj cvece.
Riba je zagrizla.
Samo, uh, FYI.
4, 2, 1, 1, 7...
...0, 6, 7, 9. 0, 6, 7, 9.
Pi do 100 mesta.
Severna Dakota Polytechnic mora biti veoma fina skola.
Moram da idem do kupatila.
Bas volim njen akcenat.
Konobar, mozemo li dobiti novu bocu?
naravno, gospodine.
Kako i mi nismo pijani?
ANS.
Alkoholno neutralizatorsko resenje.
jedna kap, mozes i limunadu da pijes.
Oh, moj boze. mogao bi da dobijes toliko para od toga.
Mi ne radimo za novac. Mi radimo ovo za nasu zemlju.
Moram da te upozorim.
Tvoja pisaca ce biti plava posle.
Bezopasno je, ali moze biti uznemiravajuce.
Imam ih.
Ali hocu da napravimo dogovor.
Ti sta?
Ne pravim dogovore sa mojim zaposlenima.
Imam nesto sto ti hoces.
I ja zelim nesto takodje.
Menjacu sa tobom americke naucnike sa naucnicima koje vec ti imas.
Svatas da nikada vise ne mozes da se vratis u Paragvaj vise, hmm?
Napustena brda,imaju, najkvalitetniji cocain...
...U celu juznu ameriku.
Ogromna polja.
Da, nedostajace mi uzivanje.
Uzmi ili ostavi.
Izgleda da nemam izbora.
Kada dodje ovde, ubi je.
Gledam gvozdenog sefa i idem u krevet.
Sada sve sto treba da uradimo je da je nateramo da nas pozove...
...u njenu ambsadu na nocnu kafu.
Kao da ce se to ikada desiti.
Imam odlicnu ideju.
Shh.
- Dude. - Znam.
Shh.
Idemo u kuhinju.
Ima vino ovde.
Cekaj.
Sada moram u kupatilo.
Pokazacu ti gde je.
Ti, cekaj ovde.
Ti si sladak.
Oni su slatki.
- Znas, mislim da se Loydu stvarno svidjas.
Znam.
Smesno je. Nikada nisam izlazila sa Azijatom.
Ne, to je Bruce.
Oh, da.
Ovo ide dobro.
Da.
- Zasto govoris da volis to? - Veoma je iznenadjujuce.
Hocu da kazem, Isabella izgleda da je pala na tvoga oca lako.
Pa nisam ja neki sarmer.
I 3 boce vina.
To je smrtonosna kombinacija.
Da, siguran sam da jeste.
- imam meda. - Shh.
Jeli to tvoj parfen?
Da. Da, jeste.
- Dali bi zeleo da probas malo? - Oh, naravno.
Okay.
Oh, moj Boze. tako mi je zao.
Ovaj pod je tako odvratan.
Isabella bi trebala doci do sada.
Okay. Idemo da nadjemo taj OCT.
Lock and load.
- Oh, sranje. - Oh, sranje.
- Cekaj. - Sta?
OCT. Dosli smo do ovde. Moramo da ga potrazimo.
Paragvajci ce nas pobit.
Ako ne nadjemo OCT, ManjiSef ce nam unistiti zivote.
Radije bi voleo da me pucaju.
Odlicno.
- Idemo. - Cekaj.
- Sta? - Ovo.
U slucaju da se ne vidimo vise.
I hvala ti.
Hvala ti za pheromone sprej.
Koristi ga u dobrom zdravlju.
Podelimo se.
Zasto jos uvek stojis?
Superiorna snaga nizeg dela tela.
Koristio si gecko sprej na tvoje cipele.
I duplo sam se osamutio.
Strasno.
Idemo.
Bruce, sta?
Sta sam tacno uradio da te udaram toliko, Bruce?
Ne, ovo nije Bruce, ovo je Lloyd.
- Sta got. - Slusaj, zauzet sam sada trenutno.
Oh, hey, hey, hey.
Ja sam ovde u Podunk, Rusiju, pokusavam da spasem svet.
I svaki put kada se okrenem...
...Max izvlaci neke nove stvarcice koje ja nemam.
- Stvarno moram da idem. - Geiger-Counter sat.
Mini pistolj sa nekom vrstom gusterovog otrova strelicom...
...koji ni nezna kako da koristi.
I sta sam ja dobio?
Eksplodivna zubarska svila.
- Nekako sam sada zauzet. - To je 2 godine stara tehnologija.
Dali te nisam zapamtio na bozic?
Zato sto su svi izgledali tako srecno sa poslasticama.
- Sta? - Popricacemo kada se budem vratio.
Racunaj na to, Bruce.
Loyd je.
Boze.
Mrzim to.
Idu bas tamo.
Ovo je glupo. Ogromna je zgrada, nikada ga necemo naci.
Shh.
Sledeci put probaj tvoj sprej za onesvescivanje, dupliracu dozu.
Sa srecom, spratovi su samo ucrtani.
Dali me volis, Bruce?
Ili je ovo sve neka smisalica da bi uzeo nevidljivo odelo?
- Da, volim te mnogo... - Ne ti.
- Bruce. - On je Bruce.
- On je Loyd. - Ne brini, desava nam se to mnogo.
Oh, da, volim te. Volim te puno.
Isabella, to je istina.
Mozda je ludo da mislis da prelepa devojka kao ti...
...ikada, znas, da bude privucena od lika kao ja.
Huh.
Okay.
Da.
Treba nam nevidljiva odeca.
Pa prepostavljam da smo te prevarili.
Ali nemozemo da dopustimo da ovo padne u ruke KAOS-a.
Mnogo zivota je u pitanju. To je sve.
Pomocicu ti.
Ali ne zbog tvog dirljivog govora, zbog cega sam toliko pijana da nemogu da se setim.
Stvarno? nije tako davno bilo.
- Tek sam zavrsio. - Ne, dosta je. To je to.
Pomocicu ti zbog mog oca.
Pre 15 godina, El Presidente ga je oteo.
I ja sam postao tajni agent da bi prosao kroz njihovo obezbedjenje ...
...i da ga jednog dana oslobodim.
Ali sad, vreme je isteklo.
El Presidente ce da ga ubije.
Koji kreten.
- Istina. - Istina.
Idemo.
Ovim putem.
Poncho je El Presidente sef.
Ne brini. On tesko spava.
- Sta ako nas cuje? - Takodje je alkoholicar.
Shh.
Isabella.
To je zapravo moj parfen.
Ovaj.
Pozuri otvori sef.
- Bice ljut. - Koja je kombinacija?
Neznam. Vi ste spijuni vi svatite.
- Koji je njegov rodjendan? - Novembar 12ti, 1956, naravno.
Nacionalni praznik.
Zasto sto je seronja.
Zasto?
Radi u 90% slucajeva. Ljudi su idioti.
Nasumicni brojevi, hallo?
56.
Radi!.
Oh, ne. nije ovde.
Mrtvi smo. - Nije ovde.
Tako smo mrtvi.
- Momci. - Da.
- Daj mi odelo. - Isabella?
Sta je sa tim svim nasiljem?
Uradio si sve sto mi je trebalo.
Zadrzacu to.
- Ovo je suvise lako. - Ona nezna sta radi.
- Popila je 7 casa vina. - u Paraguay...
...imali smo 7 casa vina u Cheerios.
- Samo mi je trebao spijun da otvori sef.
Kazacu da ste me drogirali i ukrali ponovo.
Ali u stvarnosti, ja imam platno...
...koje mogu da iskoristim posle da izvadim oca iz zatvora.
To je veoma pametan plan.
Gospodine Presednice? - Sranje.
Gospodine Presednice.
- Izvini. - Izgleda da tvoj plan nije toliko pametan.
Ako me uhvate i tebe ce.
Nece nas uhvatiti. sada, cuti.
Tako odlucan.
Stani.
Ow.
jeli to pistolj?
Mislim da je.
Glock, semi-automatic, 9 mm.
Dali volis pitu?
Hey. Oci na nagradu.
Yeah. Okay.
Nina, dali si dobro? - Da.
Isabelline grudi su ublazile pad.
To su bile moje. Oh.
Whoa.
Ti glupava devojko.
Mislila si da mozes da sklopis dogovor samnom?
Ubicu te.
Bices mucena.
Nemozes da mucis nekog kada ga ubijes.
Najgore je...
Pusti ih.
Ja sam taj koga zelis.
Ne. ja sam.
Ja sam mozak. Isao sam na MIT.
Znas sta? Jeste.
- Uzmi ga. - Dude, pokusavam da...
Dao sam goljiclivom teizeru malo vise snage.
Ali je u sustini bezopasan.
I on je otprilike mrtav.
Sad, zapravo ga je glava uhvatila.
Jeli to sto pricas?
Okay. Hvala ti.
Evo. Mozes imati ovo sad.
Ne treba ti da oslobodis oca iz zatvora?
El Presidente je mrtav, ispunio mu je mozak.
U mojoj zemlji, to je najponizniji nacin da se umre.
U mnogo zapravo.
Kako takav covek moze biti presednik?
Ubicnim putem.
Podmicivanje, ubistva i slobodna biranja sponzorovana od USA-e.
I pracena krvoprolicem...
...i potpunim ugusenjem ljutski prava.
Zao mi je morao sam da te koristim.
Dovidjenja.
Kazi nesto.
Isabella?
Ostani.
Nemogu.
Moram da idem u moju zemlju i oslobodim svoga oca.
Plus, imam momka.
Oh, naravno.
- Ocigledno. - On je Formule 1 vozac.
- Imao sam osecaj. - Daj mu je otac princ.
- Okay. - Moze da uradi 600 sklekova.
Njegovi abnormalni misici su kao oklop od kornjace.
Molim te stani dosta je.
Ti si dobar covek.
I jednog dana, sam sigurna da ces naci nekoga.
- Da. - Siguran sam da je tamo negde.
Zbogom, Bruce.
Loyd je.
Ma uredu je.
Pa ti i Nina ste uredu?
Da. Izvinuo sam joj se sto sam je zvao trules i oprostila mi je sto sam bio idiot.
I tu je znatno kupovanje cveca.
Hvala za tip.
Dobar posao momci. Dobro uradjeno.
- Dakle bilo je vreme da se vas dvoje pokazete. - Sta se desava?
Tvoja Paragvajska lutka nam je dala informaciju...
...u njenoj zemlji povezanost sa KAOS-om.
Hiljade zivota je spaseno. Nisam cuo nista sto je presednik rekao.
Presednik Sjedinjenih Americki Drzava ?
Ne. Presednik tvoga skolskog sahovskog kluba, idiote...
...koji si verovatno ti na prvo mesto.
- Jesam. - On je bas pametan.
Trebao bi obojici da vam dam presednicke medalje za slobodu...
...potvrdu, zahvalne nacije, noc od Lincoln-ove sobe.
Sve je u torbi. 36 godina. Nikada nisam dobio torbu nikada zurku.
- Mislim da raste.
- Dodirni. - Ne.
Dodirni ga. tako je meko, kao da je dole.
Dotacicu.
Izgleda dobro zar ne?
Da. Izgleda super.
Ne govoris to samo onako zar ne?
Ne. samo govorim. Izgledas kao dete.
Nisi dosta dogurao.
Mislim da ces biti ovde celu noc.
Ako neces da mi pomognes da se osusim izlazi.
Mislim da nemogu.
Porodicno pravilo, koliko se secam, je da gubitnik opere ves.
Dodji ovde i kazi to.
Ohh tako sam uplasen.
Sta ces uraditi oprati me?
CIA ne radi vise to.
Stvarno?
Sta radite onda?
Vi ste bolesni.
Kazacu te kod mame.
Zdravo zgodni.
Slusaj imam jos nekoliko minuta dok ne zavrsim rucak.
- Zelis li da odemo na po kafu? - Ne.
Okay.
Znas sta?
mislim da treba da otvoris mozak, zato sto ti i ja mozemo biti dobri.
Sa dosta zena...
Nekolko..
Najmanje je nekoliko zena uzvikivalo moje ime.
verovatno zato sto sam im stao na nogu ili usao u pogresnu sobu.
Ali poenta je, Judy, ti znas, dolazim do ovoga stola svaki dan.
I znas sta? Pre ili kasnije, moraces da se bavis sa svim ovim.
Zato sto ovo ne staje.
Ovo je kao okean, i dolazice na tebe kao talasi.
habajuci te, uz donji prtljag.
Zato znas zasto? zto sto je slano.
Kao slatko.
I suze.
Kecap i cips takodje.
Jesi li cuo deo o okeanu?
Da cuo sam.
Stvarno?
Okay.
Bolje ti je. Ima jedan stari mornaricki izraz:
"Ako ja padnem, ti padas na mene. "
Zbunili ste me gospodine.
Pa to je mornarica.
Evo ga.
Izvini.
Ja i ti ce mo plesati celu noc.
Zurka, zurka, ples, ples.
Nemogu, ne, cekaj, cekaj.
- Sta to radis? - Izvini.
Gledaj, znam da ti i Bruce ste bili prijatelji tako mnogo vremena...
...i nebi zeleo da neko pomisli da sam bio Yoko.
Hey, ne.
Niko ne misli to.
To mirise kao mojeg ujaka kozne pantalone.
Mirise kao moje majke ruka da se zaglavila ovde.
Gary, dali bi promenio tvoj prokleti krevet ?
Nemoj da me gledas tako znas da je tvoj.
Nemogu da verujem.
Bundeva nemoze da stane.
Sve sto znam, zove se emperor klub u K ulici.
Gledaj ga. Kupuje cvece Izabeli.
Tako je klise.
Zapravo, cveca su lepa.
- Stvarno? - Mm-hm.
Uvek sam smatrao da je vazna komunikacija, blizina i imtima.
O, da.
Ali izuzev toga mi volimo cvece.
Wow. Is?
- Dali imas neki drugi savet? - Ne bulji u njene sise.
Nikad?
Pa makar ne odma.
Dali sam se onesvestio?
Ne. Bila je eksplozija. mislim da je kontrola napadnuta.
.
Ne brini izvucicu te na sigurno.
Nemogud a ustanem.
To bi bilo bolje.
Ne zelim da radim ovo.
Ma daj ovo je nauka.
Uzbudljivo je.
Pokupi cekic.
Zakucaj ekser.
Dobro jutro.
Neil? Gde je Judy?
Ima posao u novom odeljenju.
Pa ti sedis dok ne nadju zamenu?
Ne. Ovo je moj novi posao.
Prebacena sam iz labaratorije.
- Zasto? - Zasto?
Ti si dobar covek.
I jednog dana, Sigurna sam da ces naci nekoga.
Verovatno nece izgledati kao ja, ali sam sigurna da je tamo negde.
Hmm.
Zbogom, Bruce.
Lloyd.
Uredu je.
Ne osecaj se lose.
Misilm da nije toliko bistra.